Windows Vista 英語版の日本語化 Editionの罠

PCモデル：Dell XPS M1330
http://www1.jp.dell.com/content/products/productdetails.aspx/xpsnb_m1330?c=jp&l=ja&s=dhs&cs=jpdhs1

Windows Vistaしか搭載していないモデルを購入してほしいとBossから指示アリ。
しかも、海外からの購入ということもあって、英語版のみしか入手不可。
確認するべき点は下記のとおり。

1. XPを利用しているユーザとのファイル共有などの互換性は大丈夫？
2. 遅いんじゃないの？
3. Office 2003 は使える（1の問題に関連）？
4. いっそのことXPにダウングレードはできるの？
5. 日本語化はできる？

確認したところ、下記のことがわかった。

1. Office2003はインストール可能らしい。ユーザとのファイル共有もOK
2. 遅いかどうかは未確認
3. XPにもダウングレード可能。でもボリュームライセンスでない限り、面倒くさそう。OEMだと論外か。
4. http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20070829/280633/
5. 日本語化もできる。
6. http://nihongopc.us/faq/2007/02/windows_vista_ultimate.html

ということで、Vistaを購入。しかし問題が発覚。

これって、Vista Ultimate Editionじゃないと日本語設定ができないとのこと。

購入したのはBusiness Edition。おかげで、アップグレードを購入しなければならないことに。

超面倒くさい。そういうのははっきり明記してほしいよ。Microsoft。↓みたいな機能比較じゃこういう本当に知りたいところの比較がわかりにくいよ。

VistaEditionの比較

http://www.microsoft.com/japan/windows/products/windowsvista/editions/choose.mspx